Translation of "свое" in Japanese

свое мнение императору.

皇帝に彼の心を 話しまし た。

Группа прервет свое путешествие...

‎群れは動こうとしない

Дадим природе сделать свое дело.

よし　自然(しぜん)に任(まか)せる

удалился в свое загородное поместье.

彼の国の 地所に 引退した 。

Как ты объяснишь свое опоздание?

君は遅刻した理由をどう説明するのかね。

Он медленно повторил свое имя.

彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。

Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。

Наконец, я выполнил свое задание.

私はついに課題を終わらせた。

Иногда приятно оглянуться на свое детство.

少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。

Ты должен объяснить мне свое поведение.

君はその行為について、僕に説明する義務がある。

Кен не смог вспомнить свое имя.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- Всему своё время.
- Всему свое время.

明日は明日の風が吹く。

Она уступила свое место пожилому гражданину.

彼女は老人に席を譲った。

Вы не должны навязывать свое мнение другим.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Я смотрю на свое отражение в озере.

僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。

Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.

私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。

Том накинул свое пальто и вышел наружу.

トムはコートを着て出て行った。

Мне надо использовать свое свободное время получше.

私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。

Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.

- その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
- めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。

Несмотря на все свое богатство, он скуп.

富があるにもかかわらず、彼はけちだ。

Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.

家庭愛に愛国精神の根源がある。

Ты должен перед ней извиниться за свое опоздание.

遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。

Не суй свой нос не в свое дело.

他人のことに首を突っ込むな。

Даже если ты занят, надо держать свое обещание.

たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。

Когда я забыл свое обещание, он очень разозлился.

私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

タッチパネル端末で決めて

Пока молодой, надо использовать свое время с максимальной пользой.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

Вот уже три года, как Боб начал свое дело.

- ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
- ボブが起業してから３年が経ちます。

Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。

Найдите свое место, и вы превратите все стены в двери.

心の平安を見つけ 壁を扉に変えてください

- Он тяжело пережил свое поражение.
- Он тяжело воспринял своё поражение.

彼は負けたことを深刻にうけとめた。

Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.

彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。

Многие женщины не могли даже как следует написать свое имя.

多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

財産を成すため、地位を利用する。

Пожалуйста, занесите мне свое сочинение сегодня во второй половине дня.

今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。

В 1798 году Массена получил свое первое независимое командование - армию Швейцарии.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Он продолжал высказывать свое мнение, так что Людовик Восемнадцатый прозвал его «Его

彼は彼の心を話し続けたので、18番目のルイは彼に「彼の 率直さ」 というニックネームを付けました

полной лояльностью Франции и своей готовностью высказывать свое мнение - добродетели, которые были

フランスへの完全な忠誠心、そして ナポレオンの元帥の間 では

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

暗号を使わずに無線通信をしていたことが ロシア軍の敗因だった

- Сделай свое домашнее задание прямо сейчас.
- Сделайте ваше домашнее задание прямо сейчас.

- すぐに宿題をしなさい。
- さっさと宿題をしなさい。

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。

- Я написал своё имя на листе бумаги.
- Я написала свое имя на бумаге.

私はその紙に名前を書いた。

похвалы от Императора. Через несколько дней Ланн оставил свое командование и вернулся во Францию.

に選ばれたことに激怒し ました。数日以内に、ランヌは彼の指揮を辞任し、フランスに戻った。

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

Несмотря на все свое благочестие и изысканные манеры, Бессьер приказал свою долю казней и репрессалий

ベシエールは、彼のすべての敬虔さと洗練されたマナーの

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

ヴィミー・リッジ占拠の３日後 フランスの ニヴェル将軍は主攻勢を開始する

- Кен не смог вспомнить свое имя.
- Кен не смог вспомнить его имя.
- Кен не мог вспомнить его имени.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- Немедленно делай свое домашнее задание.
- Быстро делай уроки.
- Быстро делайте уроки.
- Сейчас же делай уроки.
- Сейчас же делайте уроки.

さっさと宿題をやりなさい。

- Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
- Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.
- Я хочу, чтобы вы сдержали своё обещание.

約束を守って欲しい。

- Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
- Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。

- Я эффективен.
- Я эффективна.
- Я умелый.
- Я умелая.
- Я подготовленный.
- Я подготовленная.
- Я подготовлен.
- Я подготовлена.
- Я хорошо знаю своё дело.
- Я знаю свое дело.

- 私はできる人間だ。
- 私は切れ者だ。

- В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
- В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。

Каждый ребенок, что занимается, и каждый человек, что ищет работу, и каждый больной, что преодолевает болезнь, вернув свое здоровье, - все эти люди подобно свечи, водруженной на алтарь - свет надежды всех верующих.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。