Translation of "пропустить" in Japanese

Не хочу пропустить его!

逃したくない

Мы не хотим пропустить вертолет!

逃したくない

Он отошёл, чтобы пропустить её.

彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。

Я посторонился, чтобы пропустить её.

彼女が通れるように私は脇に退いた。

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

その本の最終章は省略してよい。

Эти две строки вам следует пропустить.

- この２行は省くべきだ。
- この２桁は省くべきだ。
- あなたはこの二行を省くべきだ。

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.

バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。

Ему пришлось пропустить работу из-за простуды.

彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。

- Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
- Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще.

トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。

Я поскорее включил телевизор, чтобы не пропустить игру.

私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。

- Такого рода ошибку легко не заметить.
- Такого рода ошибку легко пропустить.

- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

傷と熱が彼をワルシャワで回復させたので、アイラウの戦いを逃した。