Translation of "произошла" in Japanese

Авария произошла внезапно.

事故は突然に起きた。

Произошла непредвиденная ошибка.

予期せぬエラーが発生しました。

Похоже, здесь произошла авария.

何か事故があったらしい。

Авария произошла на рассвете.

その事故は明け方に起こった。

Авария произошла на перекрёстке.

その事故はある十字路で起こった。

Только что произошла авария.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

На перекрёстке произошла авария.

- 交差点で事故が発生した。
- 交差点で事故があった。

Как произошла эта авиакатастрофа?

その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。

Вот здесь произошла авария.

ここがその事故が起こった場所です。

Авария произошла в пятницу.

その事故は金曜日に起きた。

- Авария произошла рядом с его домом.
- Авария произошла недалеко от его дома.

その事故は彼の家の近くで起こった。

Авария произошла два года назад.

- その出来事は２年前に起こった。
- その事故は２年前に起こった。

Авария произошла в дождливый день.

その事故はある雨の日に起こった。

Так и произошла эта авария.

このようのしてその出来事は起こった。

Это место, где произошла авария.

ここがあの事故があった場所です。

На автостраде произошла ужасная катастрофа.

高速道路で悲惨な事故があった。

Авария произошла по моей неосторожности.

その事故は私の不注意から起こった。

Но где-то произошла ужасная ошибка.

しかし 何かがひどく おかしくなってしまいました

- Здесь произошло ДТП.
- Здесь произошла авария.

交通事故はそこで起こった。

Авария произошла вечером в минувшее воскресенье.

その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。

Авария произошла у него под носом.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

- Там произошло ДТП.
- Там произошла авария.

交通事故はそこで起こった。

- Авария произошла внезапно.
- Авария случилась внезапно.

- 事故は突然に起きた。
- 事故は突然に起こった。

Авария произошла из-за ошибки водителя.

事故は運転手の側の過ちから起こった。

Французская революция произошла в 1789 году.

フランス革命は1789年に起きました。

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

В 19-ом веке произошла промышленная революция.

１９世紀には産業革命が起こった。

Авария произошла из-за плохой техники вождения.

その事故は下手な運転のせいだった。

Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.

その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。

- Как эта дорожная авария произошла?
- Как произошло ДТП?

その交通事故はどうやって起きたのですか。

Перекресток, на котором произошла авария, находится тут неподалеку.

事故が起きた交差点はこの近くです。

Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали.

その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

- У Дика произошла автомобильная авария.
- Дик попал в ДТП.

- ディックは交通事故に遭った。
- ディックは交通事故にあった。

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

その事故は２時間前に起こった。

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

その事故はあの交差点で起こった。

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

恐竜が絶滅する２億年ほど前のことです

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

- Авария случилась по причине невнимательности водителя.
- Авария произошла из-за неосторожности водителя.

その事故は運転手の不注意によるものだった。

- Авария произошла из-за Тома.
- Авария случилась из-за Тома.
- Аварию спровоцировал Том.
- Эту аварию спровоцировал Том.
- Эта авария произошла из-за Тома.
- Эта авария случилась из-за Тома.

事故を起こしたのはトムなんだ。

- Этот несчастный случай произошёл у него на глазах.
- Этот несчастный случай произошёл у неё на глазах.
- Эта авария произошла у него на глазах.
- Эта авария произошла у неё на глазах.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。

Экономическая депрессия, которая произошла в Соединенных Штатах в 1929 году, распространилась по всему миру.

1929年米国で起こった経済恐慌は全世界に広まった。

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

- Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。