Translation of "авария" in Japanese

- Авария произошла внезапно.
- Авария случилась внезапно.

- 事故は突然に起きた。
- 事故は突然に起こった。

Авария произошла внезапно.

事故は突然に起きた。

- Авария вызвала затор.
- Авария вызвала пробку.
- Авария создала пробку.
- Из-за аварии образовалась пробка.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

その事故は２時間前に起こった。

Похоже, здесь произошла авария.

何か事故があったらしい。

Авария произошла на рассвете.

その事故は明け方に起こった。

Авария произошла на перекрёстке.

その事故はある十字路で起こった。

Авария лишила его зрения.

- その事故のために彼は視力を失った。
- その事故で彼は目が見えなくなった。
- その事故で彼は視力を失った。

Только что произошла авария.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

На перекрёстке произошла авария.

- 交差点で事故が発生した。
- 交差点で事故があった。

Это его шестая авария.

彼は今回の事故で６回目だ。

Вот здесь произошла авария.

ここがその事故が起こった場所です。

Авария произошла в пятницу.

その事故は金曜日に起きた。

- Авария произошла рядом с его домом.
- Авария произошла недалеко от его дома.

その事故は彼の家の近くで起こった。

- Авария случилась по причине невнимательности водителя.
- Авария произошла из-за неосторожности водителя.

その事故は運転手の不注意によるものだった。

Авария произошла два года назад.

- その出来事は２年前に起こった。
- その事故は２年前に起こった。

Авария случилась по вине водителя.

その事故は運転手の側の過ちから起こった。

Авария произошла в дождливый день.

その事故はある雨の日に起こった。

Вчера перед домом была авария.

家の前で昨日交通事故があった。

Так и произошла эта авария.

このようのしてその出来事は起こった。

Это место, где произошла авария.

ここがあの事故があった場所です。

Эта авария унесла много жизней.

その事故で多くの命が失われた。

Авария произошла по моей неосторожности.

その事故は私の不注意から起こった。

- Авария произошла из-за Тома.
- Авария случилась из-за Тома.
- Аварию спровоцировал Том.
- Эту аварию спровоцировал Том.
- Эта авария произошла из-за Тома.
- Эта авария случилась из-за Тома.

事故を起こしたのはトムなんだ。

- Здесь произошло ДТП.
- Здесь произошла авария.

交通事故はそこで起こった。

Авария возникла из-за простой ошибки.

その事故は単なる過失から起こった。

Авария произошла вечером в минувшее воскресенье.

その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。

Авария произошла у него под носом.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

- Там произошло ДТП.
- Там произошла авария.

交通事故はそこで起こった。

Авария произошла из-за ошибки водителя.

事故は運転手の側の過ちから起こった。

Вчера была страшная авария на шоссе.

昨日高速道路でひどい事故があった。

Авария случилась из-за его небрежности.

- その事故は彼の不注意のためにおこった。
- その事故は彼の不注意によって起きたものだ。

- Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

Авария привела к большой путанице на дороге.

その事故で交通は大混乱に陥った。

Эта авария, вероятно, была связана со снегопадом.

その事故は大雪と何か関係があるように思えた。

Авария произошла из-за плохой техники вождения.

その事故は下手な運転のせいだった。

- Авария вызвала пробку.
- Из-за аварии образовалась пробка.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

Авария показала, что он был невнимателен за рулём.

その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。

- Как эта дорожная авария произошла?
- Как произошло ДТП?

その交通事故はどうやって起きたのですか。

Перекресток, на котором произошла авария, находится тут неподалеку.

事故が起きた交差点はこの近くです。

Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали.

その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。

- Авария создала пробку.
- Из-за аварии образовалась пробка.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

Если бы не эта авария, мы бы приехали вовремя.

もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。

- У Дика произошла автомобильная авария.
- Дик попал в ДТП.

- ディックは交通事故に遭った。
- ディックは交通事故にあった。

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

その事故はあの交差点で起こった。

- Происшествие чуть не стоило ему жизни.
- Авария чуть не стоила ему жизни.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

- Этот несчастный случай произошёл у него на глазах.
- Этот несчастный случай произошёл у неё на глазах.
- Эта авария произошла у него на глазах.
- Эта авария произошла у неё на глазах.

- その事件は彼の目の前で起こった。
- その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。