Translation of "притворился" in Japanese

Он притворился спящим.

- 彼は寝たふりをした。
- 彼は狸寝入りをした。

Том притворился глухим.

トムは耳が聞こえない振りをした。

Он притворился моим другом.

彼は私の友達であるかのようなふりをした。

Я притворился, что слушаю.

僕は聞いているふりをした。

Я притворился, что поддерживаю его.

彼を支持するふりをした。

Он притворился, что не слышит меня.

- 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
- 彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。

Том закрыл глаза и притворился спящим.

トムは目をつぶって寝たふりをした。

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

- 彼は医者を装っていた。
- 彼は医者のふりをした。

- Он притворился больным.
- Он притворялся больным.

彼は病人であるかのようにふるまった。

Он притворился, что не слышит своего начальника.

彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。

Том притворился, что не понимает по-французски.

トムはフランス語が分からないふりをした。

- Он сделал вид, что спит.
- Он притворился спящим.

- 彼は眠っているふりをした。
- 彼は寝たふりをした。
- 彼は狸寝入りをした。

- Том притворился спящим.
- Том сделал вид, что спит.

トムは寝ている振りをした。

Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.

私は彼の言っている事がわからないふりをした。

Том притворился, будто не знает, как добраться до школы Мэри.

- トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
- トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。

- Он сделал вид, что не слышит меня.
- Он притворился, что не слышит меня.

- 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
- 彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
- 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

Ты хороший актёр, притворился, что опоздал, из-за того, что неважно себя чувствовал.

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。

- Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.
- Я сделал вид, что не понимаю, что он говорит.

私は彼の言っている事がわからないふりをした。