Translation of "больным" in English

- Он притворился больным.
- Он притворялся больным.

He acted as if he were ill.

- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.

- I felt ill.
- I felt bad.
- I felt sick.

был больным сердцем

was a heart patient

Бесполезно прикидываться больным.

There is no point in pretending to be sick.

Он казался больным.

He seemed to be ill.

Он притворяется больным.

- He's pretending to be sick.
- He's pretending to be ill.

Ты выглядишь больным.

You look sick.

Том выглядит больным.

Tom looks ill.

Том выглядел больным.

Tom looked ill.

Том притворился больным.

Tom pretended to be ill.

Он выглядит больным.

- He seems ill.
- He looks ill.

Том притворялся больным.

- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended to be ill.

Сами выглядел больным.

Sami looked ill.

Он выглядел больным.

- He looked ill.
- He looked sick.
- He seemed sick.

- Ты выглядишь немного больным.
- Ты выглядишь каким-то больным.

You look a little green around the gills.

Библиотекарь выглядел совершенно больным.

The librarian looked quite sick.

Вы чувствуете себя больным?

Are you feeling sick?

Это растение выглядит больным.

This plant looks sick.

Я чувствовал себя больным.

- I was feeling sick.
- I was feeling ill.

Том выглядел немного больным.

Tom looked a bit sick.

Том выглядит немного больным.

Tom looks a bit sick.

Ты выглядишь немного больным.

You look a little green around the gills.

Том чувствует себя больным.

Tom is feeling ill.

Том не выглядел больным.

Tom didn't look sick.

Том не выглядит больным.

Tom doesn't look sick.

Том выглядел очень больным.

Tom looked very sick.

Я чувствую себя больным.

I'm feeling sick.

Он почувствовал себя больным.

He began to feel ill.

Он считает себя больным.

- He considers himself ill.
- He is considered sick.

Том почувствовал себя больным.

Tom felt sick.

Том не казался больным.

Tom didn't seem sick.

Он не выглядит больным.

He doesn't look ill.

Он чувствовал себя больным.

He felt sick.

- Ты выглядишь больным.
- Ты кажешься больным.
- Ты кажешься больной.
- Ты выглядишь больной.

You look sick.

Доктор склонился над больным мальчиком.

The doctor bent over the sick boy.

Она ухаживала за больным отцом.

She cared for her sick father.

Этот студент иногда притворяется больным.

That student sometimes affects illness.

Очевидно, что он притворялся больным.

It is clear that he pretended to be ill.

Он не может быть больным.

He cannot be ill.

Ты выглядишь больным. Это так?

You look ill. Are you?

Я чувствую себя очень больным.

I feel very sick.

Будешь много пить - станешь больным.

Too much drinking will make you sick.

Я не чувствую себя больным.

I don't feel sick.

Этот ученик иногда притворяется больным.

That student sometimes affects illness.

Дед Али делал больным уколы.

Ali's grandfather gave injections to patients.

- Том только притворяется больным.
- Том только прикидывается больным.
- Том только притворяется, что болен.

Tom is only pretending to be sick.

Почему я курю с больным горлом?

Why am I smoking with this sore throat?

- Том выглядит нездоровым.
- Том выглядит больным.

Tom looks sick.

- Он притворился больным.
- Он симулировал болезнь.

He pretended to be sick.

Совершенно ясно, что он притворяется больным.

It is clear that he pretended to be ill.

- Он кажется больным.
- Он, похоже, болен.

He seems to be ill.

- Он выглядит больным.
- Он, кажется, болен.

He seems ill.

Врачи должны помогать больным и раненым.

Doctors should help the sick or injured person.

Я притворился больным, чтобы остаться дома.

I pretended to be unwell in order to stay at home.

Том сказал, что чувствует себя больным.

- Tom said he feels sick.
- Tom said that he feels sick.

Том сказал, что я выгляжу больным.

- Tom said I looked sick.
- Tom said that I looked sick.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.

You look sick.

- Я плохо себя чувствовал.
- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя плохо.

- I felt ill.
- I felt bad.

больным нет необходимости переживать по поводу денег.

sick people don't have to worry about money.

Члены семьи сидели с больным по очереди.

The members of the family nursed the patient by turns.

Том сказался больным, но это была ложь.

- Tom said he was ill, which was a lie.
- Tom said that he was ill, which was a lie.

Он пролежал больным в постели всю неделю.

He has been sick in bed all week.

- Том был психически больным.
- Том был душевнобольным.

Tom was insane.

Проснувшись сегодня утром, я почувствовал себя больным.

When I woke up this morning, I felt sick.

Даже будучи больным, он пошёл в школу.

- Sick as he was, he went to school.
- Even though he was sick, he went to school.
- He was sick, but he went to school.

Будучи больным, я весь день просидел дома.

Being ill, I stayed at home all day long.

Чувствуя себя больным, он оставался в постели.

Feeling sick, he stayed in bed.

- Он казался больным.
- Казалось, что он болен.

It seemed that he was sick.

- Кто-то должен позаботиться о больном.
- Кто-то должен заняться больным.
- Кто-то должен присмотреть за больным.

Somebody must care for the patient.

- Том притворился больным, чтобы не надо было идти в школу.
- Том притворился больным, чтобы не ходить в школу.

Tom pretended to be sick, so he wouldn't have to go to school.

Я сказал, потому что он был больным сердцем

I said because he was a heart patient

Я думаю, тебе лучше отдохнуть. Ты выглядишь больным.

I think you'd better take a rest; you look ill.

- Вы чувствуете себя больным?
- Ты плохо себя чувствуешь?

Are you feeling sick?

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

I'm feeling sick.

Он притворился больным, чтобы не ходить в школу.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

It's better to be poor and in good health than rich and ill.