Translation of "предлагал" in Japanese

- Я предлагал помочь тебе с тестом, но ты отказался.
- Я предлагал помочь вам с тестом, но вы отказались.

試験のことで君を手伝ってあげてもよかったが、君がそれを断ったのだ。

Я предлагал ему деньги, но он их не взял.

私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。