Translation of "пошутить" in Japanese

Я просто пошутить хотел.

- それは冗談のつもりでいっただけだよ。
- それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。

Извини, я просто хотел немного пошутить.

ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。

Прости, я же только пошутить хотел.

ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。