Translation of "потребовалась" in Japanese

Ему потребовалась неделя, чтобы закончить работу.

彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

風邪が治るのに１週間かかった。

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。