Translation of "порыбачить" in Japanese

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

魚をもりでとるんだな

Хочешь пойти со мной порыбачить?

- 一緒に釣りに行くのはどうですか。
- 一緒に魚釣りに行きませんか。

Однажды старик отправился на реку порыбачить.

ある日、老人は川へ魚釣りに行った。

- Он большой любитель рыбалки.
- Он большой любитель порыбачить.

彼は釣りが大好きだ。

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

こおった湖に行って― 穴を開けてつりをする？

- Не хочешь пойти со мной на рыбалку?
- Не хочешь пойти со мной порыбачить?
- Не хотите ли вы пойти со мной на рыбалку?
- Не хотите ли вы пойти со мной порыбачить?

- 一緒に釣りに行くのはどうですか。
- 一緒に魚釣りに行きませんか。

- Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
- Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

- 私たちは時折釣りに行く。
- 私たちは時折一緒に釣りに行きます。