Translation of "пороге" in Japanese

Он стоял на пороге.

彼は入り口に立っていた。

Осень уже на пороге.

秋はもうすぐそこまで来ている。

Том стоял на пороге.

トムは玄関先に立っていた。

стоят на пороге взрослой жизни.

大人への入り口に立っています

Он был на пороге смерти.

彼は死の瀬戸際にいた。

- Приближается Рождество.
- Рождество на пороге.

クリスマスはもうすぐです。

Кто угодно на пороге смерти скажет вам,

死の床についた人なら 皆口にするでしょう

- Осень на носу.
- Осень уже на пороге.

秋はもうすぐそこまで来ている。

Внезапно на пороге появился какой-то человек.

突然人が玄関に現れた。

Бедный кот был на пороге голодной смерти.

かわいそうにその猫は餓死寸前だった。

Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.

かわいそうにその子供は餓死寸前だった。

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

１人の男が戸口に現れた。

- Скоро будет весна.
- Весна не за горами.
- Весна на пороге.

- 春はもうすぐだ。
- 春はすぐそこまで来ている。
- もうすぐ春です。