Translation of "попросту" in Japanese

или попросту — «привыкание».

簡単に言うと「慣れること」です

Сегодня попросту слишком холодно.

今日は寒くてしょうがない。

Проблема в том, что солнечная энергия попросту слишком дорога.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

Ты упасешь своего отца от переживаний, попросту написав письмо.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

«У тебя шутки, прямо как у Тома!» — «Это в каком смысле?» — «В таком, что они попросту несмешные!»

「お前トムみたいな冗談言うな」「どういう意味？」「全然つまんないってこと」

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。