Translation of "отпущения" in French

- Он всегда козёл отпущения.
- Он вечный козёл отпущения.

Il est toujours le bouc émissaire.

Он козёл отпущения.

C'est lui le bouc émissaire.

Ты козёл отпущения.

- Vous êtes le bouc émissaire.
- Tu es le bouc émissaire.

- Это их козёл отпущения.
- Он у них козёл отпущения.
- Она у них козёл отпущения.

C'est leur souffre-douleur.

Он всегда козёл отпущения.

Il est toujours le bouc émissaire.

Они ищут козла отпущения.

- Ils cherchent un bouc émissaire.
- Elles cherchent un bouc émissaire.

Том - идеальный козёл отпущения.

Tom est le bouc émissaire parfait.

- Им просто нужен мальчик для битья.
- Им просто нужен козёл отпущения.

Ils ont simplement besoin d'un bouc-émissaire.

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.