Translation of "помешало" in Japanese

- Что тебе помешало прийти раньше?
- Что помешало вам прийти раньше?

- 君はなぜもっと早く来られなかったのか。
- なんで君はもっと早くこれなかったのか。

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

- なぜ昨日来られなかったのか。
- 何で昨日は来れなかったの？

Срочное дело помешало ему прийти.

急用で彼は来る事が出来なかった。

Что помешало ей прийти вчера?

なぜ彼女は昨日来られなかったのか。

но это не помешало ему жениться.

結婚の障害になりませんでした

Что помешало тебе прийти на концерт?

何があってもコンサートへ来られなかったのか。

- Из-за автомобильной аварии я опоздал на поезд.
- ДТП помешало мне успеть на поезд.

その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。