Translation of "подробности" in Japanese

выяснились странные подробности.

奇妙なことに気づき始めました

Можешь опустить подробности.

細かい所は省いて構わない。

- Подробности можете потом мне сообщить.
- Подробности можешь потом мне сообщить.
- Подробности можете сообщить мне позднее.

後で詳しい内容を教えてくれ。

Он рассказал мне все подробности.

彼は私に詳細を話してくれた。

Нас не интересуют такие подробности.

俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

- 詳細が欲しい。
- もっと詳しく知りたい。

Мы изучили все подробности этого инцидента.

私たちはその件を詳細に検討した。

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

詳細を教えてください。

Я с вами снова свяжусь, как только узнаю подробности.

詳細が分かり次第、またご連絡いたします。

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

詳細には論じなかった。

- Не будем вдаваться в подробности.
- Не будем вдаваться в детали.

くどくど言わないようにしよう。