Translation of "детали" in French

проанализировать детали

analyser les détails,

- Дай мне все детали.
- Дайте мне все детали.

- Donne-moi tous les détails.
- Donnez-moi tous les détails.

микроскопические металлические детали

pièces métalliques microscopiques

Давайте углубимся в детали

Entrons un peu plus dans les détails

Я углубился в детали.

J'entrais dans les détails.

Я хочу знать все детали.

Je veux connaître tous les détails.

Маленькие детали рождают отличные идеи.

Les petits détails font le succès des grandes idées.

все технические детали для него,

tous les détails techniques pour cela,

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

nous avons zoomé pour mieux voir les détails.

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

- Je veux des détails.
- Je souhaite avoir des détails.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

Je connais tous les détails.

чтобы детали не раскалялись от солнечного света.

afin que les rayons solaires ne cuisent pas les composants.

Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.

Des éléments implicites peuvent être explicites.

Вы не можете пойти и купить детали, чтобы построить ракету.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

Je ne suis pas entré dans les détails.

- Не будем вдаваться в подробности.
- Не будем вдаваться в детали.

Ne nous perdons pas en détails.

- Тому не нужно знать детали.
- Тому не нужно знать подробности.

Tom n'a pas besoin de connaître les détails.

- Том сложил монеты в коробку.
- Том сложил детали в коробку.

- Tom a mis les pièces dans la boîte.
- Tom mit les pièces dans la boîte.

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.