Translation of "детали" in Italian

проанализировать детали

analizzare i dettagli,

- Дай мне все детали.
- Дайте мне все детали.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

Я углубился в детали.

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

Все детали обсудят сегодня.

Tutti i dettagli verranno discussi oggi.

Я хочу знать все детали.

- Voglio sapere tutti i dettagli.
- Io voglio sapere tutti i dettagli.

Детали вправду не имеют значения.

I dettagli veramente non hanno importanza.

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

l'abbiamo ingrandito per vedere meglio i dettagli.

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

- Voglio i dettagli.
- Io voglio i dettagli.

Эти детали к делу не относятся.

Questi dettagli sono irrilevanti.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

Dobbiamo chiarire alcuni dettagli.

Я хотел бы обсудить некоторые детали.

Vorrei discutere qualche dettaglio.

- Том не вдавался в детали.
- Том не углублялся в детали.
- Том не вдавался в подробности.

- Tom non è entrato nei dettagli.
- Tom non entrò nei dettagli.

ваше сознание не воспринимает все детали сразу,

non ne percepisci ogni singolo dettaglio:

Ты можешь дать мне какие-то детали?

- Potete darmi alcune specifiche?
- Puoi darmi alcune specifiche?
- Può darmi alcune specifiche?

Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.

Alcuni elementi impliciti possono essere esplicitati.

«Я хотел бы уточнить некоторые детали», — сказал журналист.

"Vorrei chiarire alcuni dettagli", - disse il giornalista.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

Non sono entrato nei dettagli.

- Тому не нужно знать детали.
- Тому не нужно знать подробности.

- Tom non deve sapere i dettagli.
- Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
- A Tom non serve sapere i dettagli.

- Я хочу узнать подробности.
- Я хочу узнать детали.
- Я хочу узнать все обстоятельства дела.

Voglio sapere i dettagli.