Translation of "детали" in English

проанализировать детали

analyze the details,

- Вот некоторые детали.
- Вот кое-какие детали.

Here are some details.

- Дай мне все детали.
- Дайте мне все детали.

Give me all the details.

микроскопические металлические детали

microscopic metal parts

Вот некоторые детали.

Here are some details.

Детали обсудим потом.

We'll discuss the details later.

- Обращайте пристальное внимание на детали.
- Обращай пристальное внимание на детали.
- Обратите пристальное внимание на детали.
- Обрати пристальное внимание на детали.

Pay close attention to the details.

- Детали вправду не имеют значения.
- Детали вправду не важны.

The details really don't matter.

Давайте углубимся в детали

Let's go into a little more detail

Я углубился в детали.

I went into details.

Все детали обсудят сегодня.

All the details will be discussed today.

- Том не хотел вдаваться в детали.
- Том не захотел вдаваться в детали.

Tom didn't want to go into details.

Не буду вдаваться в детали.

I won't go into details.

Я хочу знать все детали.

I want to know all the details.

Детали вправду не имеют значения.

The details really don't matter.

Постепенно детали плана становились яснее.

The details of the plan unfolded.

все технические детали для него,

all the technical details for it,

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

we've zoomed in to better see the details.

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

I want details.

Убедись, что не забыл про детали.

Be sure to dot your 'i's and cross your 't's.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

We need to clarify a few details.

Эти детали к делу не относятся.

These details are irrelevant.

Всё было безупречно до последней детали.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Я хотел бы обсудить некоторые детали.

I would like to discuss a few details.

Том не обращает внимания на детали.

Tom doesn't pay attention to details.

Я не хочу углубляться в детали.

I don't want to get too technical.

- Том не вдавался в детали.
- Том не углублялся в детали.
- Том не вдавался в подробности.

- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

I know all the details.

чтобы детали не раскалялись от солнечного света.

so we didn't cook the components from the sunlight.

ваше сознание не воспринимает все детали сразу,

you don’t consciously perceive every last detail all at once,

Ты можешь дать мне какие-то детали?

Can you give me some specifics?

Том, похоже, не хотел вдаваться в детали.

Tom didn't seem to want to get into details.

Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.

Some implicit elements can be made explicit.

Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь.

Pay attention to details, and you'll get along all right.

Вы не можете пойти и купить детали, чтобы построить ракету.

You can't go and buy bits to build a rocket.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

I didn't go into details.

- Эти детали не будут обнародованы.
- Эти подробности не будут обнародованы.

These details won't be published.

- Том не углублялся в детали.
- Том не вдавался в подробности.

- Tom didn't go into details.
- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

- Не будем вдаваться в подробности.
- Не будем вдаваться в детали.

Let's not go into details.

- Тому не нужно знать детали.
- Тому не нужно знать подробности.

Tom doesn't need to know the details.

- Том сложил монеты в коробку.
- Том сложил детали в коробку.

Tom put the coins into the box.

- Он не сообщил дополнительные детали.
- Он не сообщил никаких дополнительных деталей.

He gave no further detail.

- Ты можешь предоставить мне какие-то детали?
- Ты можешь предоставить мне какие-то подробности?

Can you give me any details?

все мои клики, проведенное время на сайте, и еще некоторые детали (которые я намеренно даю)

what else I click on, how much time I spend there, plus details I deliberately give it,

- Не оставляйте без внимания ни одной мелочи.
- Не упускай ни одной мелочи.
- Не упускай из виду ни одной детали.

Don't leave out a single detail.

Увидев бивень слона, ты знаешь, что тот больше быка; увидев хвост тигра, ты знаешь, что тот больше лисы; по одной детали узнаёшь множество других.

By seeing an elephant's tusk you know it is larger than a bull; by seeing a tiger's tail you know it is larger than a fox; by seeing one thing, you know many of them.

- Сальма утверждала, что помнит все детали, связанные с её немецкой семьёй в её предыдущем воплощении.
- Сальма утверждала, что помнит все подробности, связанные с её немецкой семьёй, которую она имела в своей прошлой жизни.

Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.