Translation of "разрешили" in Japanese

- Мне разрешили взять недельный отпуск.
- Мне разрешили взять неделю отпуска.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

Обвиняемому разрешили подать апелляцию.

被告は上告を認められた。

Спасибо, что разрешили недоразумение.

誤解を解いてくださってありがとう。

Мне разрешили взять недельный отпуск.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

что мне не разрешили подать заявление.

「福祉事務所が 私に 彼の申請をさせてくれない」

Ей разрешили не присутствовать на совещании.

彼女の会への出席を免除してもらった。

Они разрешили ей выйти за него.

彼らは彼女を彼と結婚させてやった。

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

両親は私をそこへ行かせてくれた。

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。

- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она будет дома.
- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она вернётся.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。