Translation of "взрыва" in Spanish

- Я услышал три взрыва.
- Я слышал три взрыва.

Oí tres explosiones.

Рабочий погиб от взрыва.

El trabajador murió a causa de la explosión.

Что было причиной взрыва?

¿Cuál fue la causa de la explosión?

Что стало причиной взрыва?

¿Qué causó la explosión?

От взрыва погибло множество людей.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Многие погибли во время взрыва.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Школу закрыли из-за угрозы взрыва.

La escuela se cerró por la amenaza de bomba.

Множество людей погибли во время взрыва.

Un montón de gente murió en la explosión.

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.

Был такой большой шум от этого взрыва

Hubo un gran ruido de esta explosión

всего на долю секунды после Большого взрыва.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

a unos 400 000 años del Big Bang.

- Он был убит в результате взрыва.
- Его убило взрывом.
- Он погиб от взрыва.
- Он погиб при взрыве.

Él murió en la explosión.

При взрыва атомной бомбы радиационное облучение намного сильнее,

Se puede ver mucha más radiación

Вселенная, как мы знаем, началась с Большого взрыва,

el universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

y tu voz de la explosión vino de Estambul

Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.

La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.