Translation of "брата" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "брата" in a sentence and their hungarian translations:

- Он выше своего брата.
- Он выше брата.

Magasabb, mint a fiútestvére.

- Моего брата нет дома.
- Брата нет дома.

A fivérem nincs otthon.

- Он пробежал быстрее брата.
- Он бежал быстрее брата.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

- Вы видели моего брата?
- Ты видел моего брата?

Láttátok az öcsémet?

- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

- Az ön öccsének a barátja vagyok.
- Az ön bátyjának a barátja vagyok.

Это моего брата.

- Ez a bátyámé.
- Az öcsémé.
- Ez a fivéremé.

Я сильнее брата.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Позови своего брата.

- Hívd a bátyád!
- Hívd a testvéred!
- Hívd az öcséd!

- У меня два брата.
- У меня есть два брата.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

- Как зовут твоего старшего брата?
- Как зовут вашего старшего брата?

Hogy hívják a bátyádat?

- Я хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаю Вашего брата.
- Я очень хорошо знаю вашего брата.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

Два брата очень похожи.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

Это моего младшего брата.

Az öcsémé.

Я ищу своего брата.

A testvéremet keresem.

У него три брата.

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

Я ненавижу своего брата.

- Utálom a bátyámat.
- Utálom a fivéremet.

Он похож на брата.

Hasonlít a bátyjára.

Приводи с собой брата.

Hozd magaddal a fivéredet.

У Марии четыре брата.

Máriának négy fivére van.

Я друг твоего брата.

- A bátyád barátja vagyok.
- Az öcséd barátja vagyok.

У меня два брата.

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

- У Тома есть три старших брата.
- У Тома три старших брата.

Tomnak három bátyja van.

- Кажется, она влюблена в моего брата.
- Она, похоже, влюблена в моего брата.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

- Я получил письмо от моего брата.
- Я получила письмо от моего брата.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

У меня есть четыре брата,

Öt fiútestvérem van,

У моего брата нет денег.

A fivéremnek nincs pénze.

Моя сестра старше моего брата.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Она обожает своего старшего брата.

Ő imádja a bátyját.

У моего брата ничего нет.

A fivéremnek nincs semmije.

Он бежал быстрее своего брата.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

Сын моего брата — мой племянник.

A fivérem fia az unokaöcsém.

У меня два старших брата.

Két bátyám van.

Том был другом моего брата.

Tom a bátyám barátja volt.

У меня три младших брата.

Három öcsém van.

Я любила Тома как брата.

Tomot fivéremként szerettem.

Это велосипед моего младшего брата.

Ez az öcsém kerékpárja.

У Тома три младших брата.

Tominak három öccse van.

Том донашивал одежду старшего брата.

Tomi a bátyja kinőtt ruháit hordta.

Ты напоминаешь мне своего брата.

- A testvéredre emlékeztetsz.
- Az öcsédre emlékeztetsz.
- A bátyádra emlékeztetsz.

У меня два младших брата.

Két öcsém van.

Он похож на твоего брата.

- Úgy néz ki, mint az öcséd.
- Mintha a bátyád lenne.

У меня два двоюродных брата.

Két unokatestvérem van.

- Ты любишь моего брата больше, чем меня?
- Вы любите моего брата больше, чем меня?

- Jobban szereted a fivéremet, mint engem?
- Jobban szereted a bátyámat, mint engem?
- Jobban szereted az öcsémet, mint engem?

- Когда ты последний раз видел моего брата?
- Когда ты в последний раз видел моего брата?
- Когда ты видел моего брата в последний раз?
- Когда вы видели моего брата в последний раз?

Mikor láttad utoljára a bátyámat?

Тебя трудно отличить от твоего брата.

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

У Тома есть три старших брата.

Tomnak három bátyja van.

Жена брата моего отца - моя тётя.

Apám fivérének a felesége az én ángyom.

- Мой брат вышел.
- Моего брата нет.

A tesóm házon kívül van.

Он всю вину свалил на брата.

Mindenért a bátyját vádolta.

Как зовут вашего брата и сестру?

Mi a neve a fivérének és a nővérének?

Ты не можешь бить своего брата.

Nem ütheted meg a testvéredet.

Мне было стыдно за своего брата.

Szégyelltem magam a fivéremért.

Том — друг младшего брата моей жены.

Tom a feleségem öccsének a barátja.

У Мэри два брата и сестра.

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

Моего младшего брата тоже зовут Том.

Az öcsém is Tomi.

- Я не могу отличить его от его брата.
- Я не могу отличить его от брата.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

которые он произнёс на свадьбе моего брата.

zárom előadásomat.

- Он в своём репертуаре.
- Узнаю брата Колю!

A szokásos önmaga.

- Это моего брата.
- Это принадлежит моему брату.

- Ez a bátyámé.
- Az öcsémé.
- Ez a fivéremé.

Я случайно встретил на улице твоего брата.

Véletlenül a testvéreddel találkoztam utcán.

У меня два брата и три сестры.

Két fivérem és három nővérem van.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

Először összetévesztettelek a testvéreddel.

У моего брата есть аккаунт в Твиттере.

A bátyámnak van egy Twitter-fiókja.

Эти два брата похожи друг на друга.

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

У меня два брата и одна сестра.

Két fivérem és egy nővérem van.

Два брата похожи как две капли воды.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

- У меня такой же словарь, как у твоего брата.
- У меня такой же словарь, как у вашего брата.

Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

меня принимают как родного брата, практически обниматься лезут,

úgy fogadnak, mint édestestvérüket, még meg is ölelgetnek.

У Тома меньше денег, чем у его брата.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Когда ты видел моего брата в последний раз?

- Mikor láttad a bátyámat utoljára?
- Mikor láttad utoljára a bátyámat?

Вы можете отличить Тома от его брата-близнеца?

Meg tudod különböztetni Tomot az ikertestvérétől?

- Ты всё ещё считаешь, что я убил своего брата?
- Ты до сих пор считаешь, что я убил своего брата?

Még mindig azt gondolod, hogy megöltem a testvéremet?

- Не могу поверить, что ты не узнал своего собственного брата.
- Не могу поверить, что вы не узнали своего собственного брата.

- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.

Я не могу отличить Тома от его младшего брата.

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

- Вы знакомы с её братом?
- Вы знаете её брата?

Ismered a fivérüket?

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

Mekkora az öcséd?

Если бы не помощь моего брата, я бы утонул.

- A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
- A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.

- У меня две двоюродных сестры.
- У меня два двоюродных брата.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

Я понял это десять лет назад, когда подвёл своего брата-близнеца.

Ezt tíz évvel ezelőtt tapasztaltam meg, amikor rászedtem az ikertestvéremet.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Ismered a bátyját?

- Нет, я не знаю Вашего брата.
- Нет, я не знаком с Вашим братом.
- Нет, я не знаю вашего брата.
- Нет, я не знаком с вашим братом.

- Nem, én nem ismerem a fivérét.
- Nem, én nem ismerem az ön bátyját.

У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой — в Чикаго.

Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

У моего младшего брата двое детей от первого брака и ещё один - от второго.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

- У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.
- У меня три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня три двоюродных сестры по материнской линии.

Anyai ágon három unokatestvérem van.