Translation of "переводы" in Japanese

Машинные переводы не заслуживают доверия.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。