Translation of "слово" in Dutch

Слово за слово...

Van het ene woord kwam het andere.

- Переведи это слово.
- Переведите слово.
- Переведи слово.

Vertaal het woord.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл его слово в слово.
- Он перевёл её слово в слово.

Hij vertaalde het woord voor woord.

- Даю слово.
- Я даю слово.

Ik geef je mijn woord.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Kies het juiste woord!

Он перевёл его слово в слово.

Hij vertaalde het woord voor woord.

Даю слово.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

Вам слово.

U hebt het woord.

- Он держит своё слово.
- Он слово держит.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово — серебро, молчание — золото.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Wat betekent dit woord?

А волшебное слово?

Wat is het magische woord?

Выбери правильное слово!

Kies het juiste woord!

Я даю слово.

Ik geef mijn woord.

"Ниггер" - оскорбительное слово.

"Neger" is een offensief woord.

Это вообще слово?

- Is dat zelfs een woord?
- Is dat wel een woord?

Это латинское слово.

Het is een Latijns woord.

Это греческое слово.

Het is een Grieks woord.

Это германское слово.

Het is een Germaans woord.

Выберите правильное слово.

Kies het juiste woord.

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Hoe spreekt men dit woord uit?

- Он ищет слово в словаре.
- Поищи слово в словаре.

Zoek het woord op in het woordenboek.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

Hij heeft me zijn woord gegeven.

- Это слово французского происхождения.
- Это слово родом из французского.

Dit woord is van Franse herkomst.

- Какое твоё любимое слово?
- Какое у тебя любимое слово?

- Wat is jouw lievelingswoord?
- Wat is jullie lievelingswoord?

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

- Ik houd altijd mijn woord.
- Ik hou altijd mijn woord.

- Как ты произносишь это слово?
- Как вы произносите это слово?

Hoe zeg je dit woord?

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

Hij koos elk woord met zorg.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

- Посмотри это слово в словаре.
- Поищи это слово в словаре.

Zoek dat woord op in het woordenboek.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл это дословно.

Hij heeft het letterlijk vertaald.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я выучила новое слово.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

Как произносится это слово?

- Hoe spreekt men dit woord uit?
- Hoe spreek je dit woord uit?

Слово имеет несколько значений.

Het woord heeft meerdere betekenissen.

Это слово греческого происхождения.

Dit woord komt uit het Grieks.

Что это за слово?

Wat voor woord is dit?

Он держит своё слово.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

Слово - серебро, молчание - золото.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Что значит это слово?

Wat is de betekenis van dit woord?

Бабочка - очень красивое слово.

Vlinder is een heel mooi woord.

Он дал мне слово.

Hij heeft me zijn woord gegeven.

Слово — серебро, молчание — золото.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Он нарушил своё слово.

Hij heeft zijn woord gebroken.

Какое твоё любимое слово?

- Wat is jouw lievelingswoord?
- Wat is uw lievelingswoord?
- Wat is jullie lievelingswoord?

Что означает это слово?

Wat betekent dit woord?

Это моё последнее слово.

Dat is mijn laatste woord.

- Это слово пришло из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого.

Dit woord komt uit het Grieks.

- Ты знаешь, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произнести это слово?

- Weet jij hoe je dit woord moet uitspreken?
- Weet u hoe dit woord uitgesproken dient te worden?

- Ты когда-нибудь слышал это слово?
- Вы когда-нибудь слышали это слово?

Heb je ooit dit woord gehoord?

- Слово "алгоритм" происходит из арабского языка.
- Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

Het woord "algoritme" komt uit het Arabisch.

Не верьте на слово, проверяйте.

Geloof niet gewoon: controleer.

Поищите это слово в словаре.

Zoek dat woord op in het woordenboek.

Он воспользовался возможностью взять слово.

Hij nam de gelegenheid te baat om te kunnen spreken.

Французское слово "chat" означает "кот".

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

Просто поверь мне на слово.

Geloof me maar gewoon.

Это слово происходит из греческого.

Het woord komt uit het Grieks.

Знаете, что означает это слово?

Weet je de betekenis van dit woord?

Посмотри это слово в словаре.

Zoek het woord op in het woordenboek.

Какое самое длинное английское слово?

Wat is het langste Engelse woord?

Ты должен держать своё слово.

Je zou je belofte moeten houden.

Том часто использует это слово.

Tom gebruikt dat woord veel.

Французское слово "soleil" значит "солнце".

- "Soleil" betekent zon in het Frans.
- Het Franse woord "soleil" betekent "zon".

Доброе слово ничего не стоит.

Een goed woord kost niets.

Сегодня я выучил новое слово.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

Это слово явно германского происхождения.

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

Это моё любимое французское слово.

Dat is mijn favoriete Franse woord.

Слово - серебро, а молчание - золото.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

- Ты дал мне слово.
- Ты дала мне слово.
- Ты мне обещал.
- Вы мне обещали.

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.
- Jullie hebben het me beloofd.
- Je beloofde het me.
- U beloofde het me.
- Jullie beloofden het me.

- Я не понимаю это слово.
- Это слово мне непонятно.
- Я не понимаю этого слова.

Ik begrijp dit woord niet.

- Самое длинное слово во французском языке - "anticonstitutionnellement".
- Самое длинное слово во французском языке - "антиконституционно".

Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement".

как звучит по-венгерски слово «камера».

herinner je je niet eens meer hoe het klinkt.

Это его самое любимое итальянское слово.

Het is haar favoriete Italiaanse woord.

Это слово пришло из латинского языка.

Dit woord is van Latijnse afkomst.

Это слово всё ещё в употреблении.

Dit woord is nog in gebruik.

Кто-нибудь может произнести это слово?

Kan iemand dit woord uitspreken?

Если что-то обещаешь - держи слово.

Als je iets belooft, houd je er dan aan.

Я поискал это слово в словаре.

Ik heb dat woord opgezocht in het woordenboek.