Translation of "открывалась" in Japanese

Дверь никак не открывалась.

ドアはどうしても開いてくれなかった。

Эта дверь никак не открывалась.

このドアが、どうしても開かなかったんです。

- Дверь открылась автоматически.
- Дверь открывалась автоматически.

- 戸はひとりでに開いた。
- ドアがひとりでに開いた。

- К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
- К его изумлению, дверь открылась сама по себе.

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。