Translation of "отказываются" in Japanese

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

データにアクセスさせてはくれないし

Женщинам, которые отказываются от своих прав в пользу кого-то.

自分が持つ権利を他人に渡してしまった 女性たちのために