Translation of "оправиться" in Japanese

Чтобы оправиться после развода, нужно время.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.

ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。

Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.

風邪が治るのに長くかかった。

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.

風邪を治すのに一週間以上かかった。