Translation of "другими" in Dutch

Другими словами,

In andere woorden,

или другими заболеваниями,

of andere handicaps helpt en begeleidt

- Другими словами, он предал нас.
- Другими словами, он нас предал.

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

Другими словами, от вас.

Met andere woorden: jij.

и совершаем над другими.

en anderen.

Скажи это другими словами.

Zeg het op een andere manier.

Будь добр с другими.

Wees aardig voor anderen.

Нехорошо смеяться над другими.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Другими словами, он ленивый.

Met andere woorden, hij is lui.

подружилась с другими молодыми онкопациентами,

ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

Он всегда подшучивает над другими.

Hij spot altijd met de anderen.

Мир - продолжение войны другими средствами.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Не сравнивайте себя с другими.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

Другими словами, цитируя бывшего комиссара FDA:

Met andere woorden en om een voormalige FDA-commissaris te citeren:

С другими мусангами это, может, сработает...

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

что люди — живые существа наряду с другими —

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Мой парень иногда флиртует с другими девушками.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

связан с течениями в океане и другими факторами.

zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

Через эсперанто можно легко знакомиться с другими культурами.

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.

Другими словами, мне не нравится с ним работать.

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.

Я стояла там с другими членами общин Южной Луизианы —

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

У него отличные знания. Другими словами, он ходячий словарь.

Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

Dit overkomt je nu al heel lang in sociale situaties.

вместе с другими заключёнными играет в самодельные настольные игры из бумаги

maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.

Жизнь это то, что происходит, в то время как вы занимаетесь другими делами.

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.