Translation of "объявление" in Japanese

сделали важное объявление.

大々的に公表したのです

- Посмотри на объявление на стене.
- Посмотрите на объявление на стене.

壁の注意書を見なさい。

Объявление было плохо отпечатано.

その通知はひどい印刷だった。

Он приклеил объявление на дверь.

彼はメモをドアに糊で貼った。

Он вырезал из газеты объявление.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

Я, пожалуй, дам объявление в газете.

新聞に広告を出してみよう。

Он прикрепил кнопками объявление к доске.

彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。

Объявление о его смерти появилось в газетах.

彼の死亡告知が新聞に出た。

Мы получили множество заявок на наше объявление.

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

Я дал объявление в газете о своём доме.

私は新聞に自分の家の広告を出した。

Он ответил на объявление в газете и получил работу.

彼は新聞の広告に応募して職を得た。

Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.

- 私は新聞に売家の広告を出した。
- 新聞に家の売却の広告を出した。

Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете.

ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。

Угадай, с чего директор начал встречу. Первой вещью из его уст было объявление крупных изменений.

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。