Translation of "обращается" in Japanese

Он умело обращается с лошадьми.

彼は馬の扱いがうまい。

- Он обращается со мной, как со своим рабом.
- Он обращается со мной, как со своей рабыней.

彼は私を彼の奴隷のように扱います。

Государство обращается с вами, как с преступником.

非合法化によって 国そのものによる 被害を被ることにもなります

Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.

それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。

Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.

彼は貧乏だが金には無頓着だ。

Он обращается со мной как с ребёнком.

彼は私を子供扱いする。

Он обращается со мной как с чужаком.

彼は私をまるで他人行儀に扱う。

Он всё время так со мной обращается.

彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。

Она обращается со мной как с ребенком.

彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。

- Моя тётя обращается со мной так, как будто я ребёнок.
- Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.

叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。

Он всегда обращается со мной как с ребёнком.

彼はいつでも私を子供扱いする。

То, как он обращается со своими детьми, — преступление.

彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。

Том всегда обращается со мной как с ребёнком.

トムはいつも私を子供扱いしてくる。

Мне не нравится, как он обращается с людьми.

私は彼の人の扱い方が気に入らない。

Том всегда жалуется на то, как Мэри обращается с деньгами.

トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。

Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.

彼は困った時はいつも姉に助けを求める。