Translation of "жег" in Japanese

Он жег свечу с обоих концов.

- 朝から晩まで忙しく働いていた。
- 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。