Translation of "работали" in Japanese

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

昼も夜も休日も働き

Вы вчера работали?

- 昨日、仕事をしたのですか。
- 昨日は仕事してた？
- 昨日はお仕事でしたか？

Они работали на фабрике.

彼らは工場で働いた。

Они работали как пчёлы.

彼らはハチのようにせっせと働いた。

Мы работали как муравьи.

私たちはまるでアリのように働いた。

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они вместе работали над этим проектом.

彼らはこの計画に連帯してあたった。

Пока мы работали над ОФЭКТ,

私たちが SPECTを用いた研究を続けるに伴い

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

地元のコミュニティカレッジと 協力して

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

昨日、仕事をしたのですか。

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.

ブレーキがきかなかった。

Часы работали, но будильник не звонил.

時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。

Прошлым летом мы работали на ферме.

私たちは昨年の夏農場で働いた。

Все мальчики в классе работали усердно.

クラスの少年たちは皆よく勉強した。

И они отлично работали как одна команда.

そして優れたチームワークを 発揮していました

До сих пор они работали очень упорно.

今まで彼らは一生懸命働いてきた。

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

彼らはこの計画に連帯してあたった。

Там все эти люди жили и работали вместе.

そういった人々が一緒に暮らし 一緒に働いているのです

Они работали в идеальном согласии друг с другом.

彼らは非常に仲良く働いた。

Они работали у меня в течение пяти лет.

彼らは私の所に５年間雇われている。

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

ブレーキがきかなかった。

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

フライトコントローラーのチームは24時間体制で運用され、宇宙船の軌道と

- Ты работал прошлой ночью?
- Ты работала прошлой ночью?
- Вы работали прошлой ночью?
- Ты работал вчера ночью?
- Ты работала вчера ночью?
- Вы работали вчера ночью?

- 昨夜働いてたの？
- 昨夜仕事してたの？
- 昨日の夜は仕事してたの？

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

これまでに取り組んだ中で 技術的に非常に複雑なもうひとつの作品は

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

19世紀には西洋人は 週に60時間以上働いていましたが

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

それにもかかわらず、ナポレオンとマセナは見事に協力しました。マセナは彼の 前衛を

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

君は今週は随分働いたね。

- Я хочу, чтобы ты больше работал.
- Я хочу, чтобы вы больше работали.

君にはもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

- Они много работали ради своих детей.
- Они много трудились ради своих детей.

彼らは子供たちのために懸命に働いた。