Translation of "незачем" in Japanese

Тебе незачем бояться.

怖がる理由はないよ。

Незачем так громко говорить.

そんなに大声出さなくていいよ。

Тебе незачем было приходить.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

Мне незачем туда идти.

私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

急ぐ必要はありません。

Незачем так раздражаться. Успокойся, пожалуйста.

そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。

Тебе незачем так много работать.

あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。

Я тебя слышу, незачем так орать.

そんな大声出さなくても聞こえるよ。

Сегодня суббота. Незачем было меня будить.

土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。

- Вам незачем вставать так рано.
- Тебе незачем так рано вставать.
- Тебе необязательно так рано вставать.
- Вам необязательно так рано вставать.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

Незачем так орать, я тебя и так прекрасно слышу.

そんな大声出さなくても聞こえるよ。

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

世界を変えられると自覚するのは 大変困難です

- Туда незачем ходить.
- Нет смысла туда идти.
- Нет смысла туда ходить.

そこへ行っても仕方がない。

- Мне незачем жить.
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.

私には生き甲斐がない。

- Тебе не нужно так рано вставать.
- Тебе незачем так рано вставать.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

- Тебе не надо было так торопиться.
- Тебе незачем было так торопиться.

そんなに急ぐ必要はなかったのに。

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

あなたに嘘をつく理由はない。

- Тебе незачем всё время говорить правду.
- Тебе необязательно всё время говорить правду.

いつも本当のことを言う必要はないんだよ。

- Тебе нет нужды это делать.
- Тебе не нужно этого делать.
- Вам не нужно этого делать.
- Тебе незачем это делать.
- Вам незачем это делать.
- Вам нет нужды это делать.

きみはそうする必要はない。

- Нам ни к чему спешить.
- У нас нет повода для спешки.
- Нам незачем спешить.

我々は急ぐ必要がない。

- Тебе незачем приходить сюда каждый день.
- Тебе нет необходимости приходить сюда каждый день.
- Тебе необязательно приходить сюда каждый день.

君は毎日ここに来る必要はありません。