Translation of "нежным" in Japanese

Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.

私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。