Translation of "недостаток" in Japanese

Недостаток сна вредит здоровью.

寝不足は体に悪い。

Недостаток сна берёт своё.

睡眠不足は後でこたえますよ。

Недостаток сна изничтожил её энергию.

寝不足で彼女は元気がなかった。

Прилежание может восполнить недостаток опыта.

勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。

Быть невысоким — это не недостаток.

背が高くないことは不利ではない。

Чрезмерное великодушие — его величайший недостаток.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Недостаток движения вреден для здоровья.

運動不足は健康に悪い。

Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Недостаток ума он компенсировал энергией.

彼は知恵の足りないのを力で補った。

Недостаток сна стал сказываться на мне.

- 睡眠不足が響いてきた。
- 寝不足の影響がではじめた。

Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.

運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。

У каждого есть какой-нибудь недостаток.

誰でも何かしら欠点がある。

Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.

妹は要領が悪くて損ばかりしている。

Ведь должен быть недостаток, о котором я умалчиваю —

きっと まだ私が伝えていない 悪影響があるに違いない

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

Твой недостаток в том, что ты слишком много говоришь.

君の困った性分はしゃべりすぎることだ。

Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

- Нежелание проигрывать, по моему мнению, — это как достоинство, так и недостаток Тома.
- Я думаю, неумение проигрывать — это и твоё достоинство, и твой недостаток, Том.

負けず嫌いなのはトムの長所でもあり短所でもあると思う。

Он обнаружил безвыходную ситуацию - широкомасштабное восстание и недостаток войск и припасов.

彼は不可能な状況を発見しました–広範囲にわたる反乱、そして不十分な軍隊と物資。

Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.

断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない