Translation of "теряет" in Japanese

Том теряет сознание.

トムは気を失っている。

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

彼は決して希望を失わない。

Иначе изображение теряет смысл.

そうでなければ この画像は理解されません

Компания теряет большие деньги.

その会社は巨額の赤字を出している。

Иногда он теряет надежду.

- 彼は時々希望を失う。
- 彼は時々くじけてしまう。

Том часто теряет вещи.

トムはよく物をなくす。

Он постоянно теряет свой зонт.

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。

Он никогда не теряет надежды.

彼は決して希望を失わない。

Он не теряет с ней связь.

彼は彼女との交際を続けている。

Том никогда не теряет присутствия духа.

トムはいつでも冷静さを失わない。

Кто-то теряет, кто-то находит.

甲の損は乙の得。

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

彼は酔うと手がつけられない。

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

トムは時間を無駄にしている。

- Он легко выходит из себя.
- Он с легкостью теряет самообладание.

- 彼はすぐにカッとなる。
- 彼はすぐキレる。

- Мой отец не теряет своего времени.
- Мой отец не тратит своё время.

父は時間を無駄にしない。