Translation of "встретимся" in Japanese

- Где мы встретимся?
- Где встретимся?

- 集合場所はどこですか？
- 会合の場所はどこですか。
- どこで会いましょうか。
- 私達はどこで会いましょうか。
- どこで会おうか？

Встретимся там.

そこで落ち合おう。

Где встретимся?

どこで会おうか？

- Давай встретимся в шесть тридцать.
- Давай встретимся полседьмого.
- Давайте встретимся полседьмого.
- Давай встретимся в половине седьмого.
- Давайте встретимся в половине седьмого.

- 6時半に会おう。
- 6時半に会いましょう。

- Давай встретимся в час.
- Давайте встретимся в час.

１時に会いましょう。

- Давай встретимся в воскресенье.
- Давайте встретимся в воскресенье.

日曜に会おう。

- Давайте встретимся у театра.
- Давай встретимся напротив театра.

- 劇場の前であいましょう。
- 劇場の前で会いましょう。

Встретимся через неделю.

来週の今日お会いします。

Встретимся сегодня вечером?

今夜会える？

Давайте встретимся у театра.

- 劇場の前であいましょう。
- 劇場の前で会いましょう。

Давай где-нибудь встретимся.

どこかで会いましょう。

Надеюсь, мы ещё встретимся.

すぐ再会できるだろう。

Когда мы встретимся снова?

何時私たちがまた会いましょうか？

Давай встретимся во вторник.

火曜日に会いましょう。

Давайте встретимся во вторник.

火曜日に会いましょう。

- Встретимся в половине третьего.
- Встретимся полтретьего.
- Встречаемся в половине третьего.
- Встречаемся полтретьего.

僕らは２時半に会う。

Давай встретимся в следующем месяце.

来月お会いしましょう。

Встретимся завтра в три часа.

明日３時にあなたにおあいましょう。

Давай встретимся в обычном месте.

例の場所で落ち合おう。

Всё тогда, встретимся на спортплощадке.

じゃ、グラウンドで会いましょう。

Завтра мы встретимся с противником.

明日我々は敵軍に出くわすだろう。

Где и когда мы встретимся?

- 何時にどこで会える？
- 何時にどこで会おうか？

Мы встретимся завтра в семь.

私たちは明日７時に会うことになっている。

Давай встретимся сегодня в полдень.

今日の午後会いましょう。

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?

どこで会いましょうか。

Мы больше никогда не встретимся.

俺たちは二度と会うことはないだろう。

Давай в октябре снова встретимся.

10月にまた会おう。

- Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
- Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.

いつか近いうちに会いましょう。

Встретимся в фойе в три часа.

３時にロビーで会いましょう。

До свидания. Встретимся в условленное время.

じゃあその時までね。

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

来月お会いしましょう。

Встретимся завтра в восемь утра на вокзале.

明日の朝８時に駅で会いましょう。

Давай встретимся в полтретьего у главного входа.

2時半に正門前で会おう。

- Встретимся в воскресенье.
- Мы встречаемся в воскресенье.

日曜日に会いましょう。

Мы встретимся со старостой, который заберет у нас вакцины.

部族(ぶぞく)の長老をさがす ワクチンをわたすことに なってる

Где мы завтра встретимся? Я не хочу потеряться снова.

明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。

- Где и во сколько увидимся?
- Где и во сколько встретимся?

何時にどこで会おうか？

- Где и когда мы встретимся?
- Где и когда мы увидимся?

何時にどこで会おうか？