Translation of "последствия" in Italian

реальные последствия.

conseguenze reali.

Последствия были?

Ci sono state delle conseguenze?

Будут последствия.

Ci saranno delle conseguenze.

провоцируя опасные последствия.

generando danni.

Я осознаю последствия.

Comprendo le conseguenze.

и о людях, переживающих последствия.

e di persone che dovevano viverne le conseguenze.

Я сделаю это, невзирая на последствия.

Lo farò, a prescindere dalle conseguenze.

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,

тогда я говорю это, несмотря на последствия.

lo dico e succeda quel che succeda.

Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

И для некоторых людей эти последствия привели к смерти.

E ad alcuni è costata la vita.

Недостаточное представительство может влечь за собой реальные последствия в сфере политики.

Questa sottorappresentazione può avere conseguenze politiche molto concrete.