Translation of "обстоятельствах" in Japanese

в людях и обстоятельствах.

止めることです

в разного рода обстоятельствах:

掲載されていました

Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.

彼女は不利な環境に合ってがんばった。

Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.

いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

При этих обстоятельствах нам не остаётся ничего, кроме как сдаться.

現状では、私たちは降参するしかない。

Ни при каких обстоятельствах вы не должны прикасаться к этим инструментам.

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。

Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。

В этих обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять ваше дружеское приглашение.

こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。

Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。