Translation of "кончился" in Japanese

Дождь кончился?

雨やんだ？

- Дождь перестал.
- Дождь кончился.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

«Дождь кончился?» — «Не, ещё идёт».

「雨やんだ？」「いや、まだ降ってる」

Давайте поищем заправку. Бензин кончился.

ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。

Скорей бы уж сезон дождей кончился.

早く梅雨明けないかなあ。

- Дождь уже прошёл?
- Дождь кончился?
- Дождь перестал?

雨やんだ？

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

- У нас кончился бензин.
- У нас бензин закончился.

ガソリンが尽きてしまったよ。

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.

お茶が切れています。

Через две минуты в нашей машине кончился бензин.

私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。

Я опоздал, потому что у меня кончился бензин.

- ガソリンがなくなってしまって、遅くなりました。
- ガス欠で遅刻しました。

- Ой, у нас сахар закончился.
- Ой, у нас сахар кончился.

あら砂糖を切らしているわ。

Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин.

- 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
- あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.
- У нас чай закончился.

お茶が切れています。

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。

- Ах, у нас закончился сахар.
- Ах, у нас нет сахара.
- Ой, у нас сахар закончился.
- Ой, у нас сахар кончился.

あら砂糖を切らしているわ。