Translation of "заплакала" in Japanese

Девушка вдруг заплакала.

その少女は急にわっと泣き出した。

Томоко едва не заплакала.

トモコはもう少しで泣き出すところだった。

Услышав новость, она заплакала.

彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。

- Услышав новость, она заплакала от радости.
- Услышав новости, она заплакала от радости.

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。

Она заплакала и сразу сказала:

母はすすり泣き すぐに言いました

Увидев его лицо, она заплакала.

彼女は彼の顔を見て泣き始めた。

Увидев меня, она тотчас заплакала.

彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

彼女は泣き始めた。

Она была так счастлива, что заплакала.

彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。

Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала.

けいこは枕に顔をうずめて泣いた。

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

彼女は泣き始めた。

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.

あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

彼女は顔をそむけて泣き始めた。

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。