Translation of "тотчас" in English

Том тотчас ответил.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Том тотчас заговорил.

Tom immediately began talking.

Я тотчас же вернусь.

I'll be right back.

Том тотчас узнал Мэри.

Tom instantly recognized Mary.

Увидев меня, она тотчас расхохоталась.

She burst out laughing when she saw me.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.

Увидев меня, она тотчас заплакала.

The moment she saw me, she burst out crying.

Увидев нас, он тотчас убежал.

The moment he saw us, he ran away.

- Он быстро вернулся.
- Он тотчас вернулся.

He came back soon.

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom reacted instantly.

Том тотчас ответил на вопрос Мэри.

Tom answered Mary's question immediately.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

I was very tired, so I fell asleep right away.

Мы спешно поели и тотчас же ушли.

We ate a hasty meal and left immediately.

Уставшая до изнеможения, она тотчас крепко заснула.

- Being exhausted, she was soon fast asleep.
- She was soon sound asleep because she was very tired.

- Я сразу уеду.
- Я тотчас же уеду.

I'll leave right away.

Я заставлю его тотчас же сделать это.

I will make him do it at once.

Том забрался в кровать и тотчас заснул.

Tom crawled into bed and fell asleep immediately.

Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.

- Увидев меня, она тотчас расхохоталась.
- Увидев меня, она расхохоталась.

She burst out laughing when she saw me.

- Том сразу ответил на вопрос Мэри.
- Том тотчас ответил на вопрос Мэри.

Tom answered Mary's question immediately.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

As soon as she saw me, she burst out crying.

Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.

Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.

- Я тут же вспомнил про тебя.
- Я тут же вспомнила про тебя.
- Я тотчас вспомнил про тебя.
- Я тотчас вспомнила про тебя.
- Я сразу вспомнил о тебе.
- Я сразу вспомнил про тебя.
- Я сразу вспомнил о вас.
- Я сразу вспомнил про вас.
- Я тут же вспомнил про вас.
- Я тотчас вспомнил про вас.

I remembered you immediately.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.

- Она сразу же в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

She instantly fell in love with him.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

As soon as she saw me, she started to cry.

- Они сразу же пришли к нам на помощь.
- Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
- Они тотчас подоспели к нам на выручку.

They came to our aid at once.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

She instantly fell in love with him.