Translation of "тотчас" in German

Том тотчас ответил.

Tom antwortete sofort.

Я тотчас же вернусь.

Ich komme sofort zurück.

Том тотчас узнал Мэри.

Tom erkannte Maria sofort wieder.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

- Он быстро вернулся.
- Он тотчас вернулся.

Er kam gleich zurück.

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom reagierte sofort.

Том тотчас ответил на вопрос Мэри.

Tom antwortete gleich auf Marias Frage.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

Мы спешно поели и тотчас же ушли.

Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.

- Увидев меня, она тотчас расхохоталась.
- Увидев меня, она расхохоталась.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

- Том сразу ответил на вопрос Мэри.
- Том тотчас ответил на вопрос Мэри.

Tom antwortete gleich auf Marias Frage.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

Он верил, что то, что она сказала, имеет смысл, и тотчас принял ее решение.

Er meinte, ihre Worte ergäben einen Sinn, und nahm ihren Rat sogleich an.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.

- Она сразу же в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

Sie verliebte sich sofort in ihn.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

Sie verliebte sich sofort in ihn.