Translation of "заметив" in Japanese

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。

Он пробежал мимо, не заметив ее.

- 彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
- 彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。

Он прошёл мимо, не заметив меня.

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。

Заметив взгляд Мэри, Том приветливо улыбнулся.

トムはメアリーの視線に気づいてにっこりと笑った。

Заметив меня, он приподнял шляпу в знак приветствия.

彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Заметив, что девушка падает, я невольно подбежал к ней.

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。