Translation of "шляпу" in Japanese

- Сними шляпу.
- Снимите шляпу.

- 帽子を脱ぎなさい。
- 帽子を取りなさい。

- Снимите вашу шляпу.
- Сними шляпу.

- 帽子を脱ぎなさい。
- 帽子を取りなさい。

- Я снимаю перед тобой шляпу!
- Снимаю перед тобой шляпу.
- Снимаю перед вами шляпу.

君にはシャッポを脱ぐよ。

- Снимаю перед тобой шляпу.
- Снимаю перед вами шляпу.

- 君には脱帽するよ。
- お前には頭が下がるよ。

Снимите шляпу, пожалуйста.

- 帽子を脱いで下さい。
- 帽子をとってください。
- どうぞ帽子を脱いで下さい。
- 帽子はお取りください。

Я потерял шляпу.

帽子をなくしてしまった。

Он купил шляпу.

彼は帽子を買った。

Он снял шляпу.

- 彼は帽子を脱いだ。
- 彼は、帽子を取った。

Он приподнял шляпу.

彼は帽子を上げた。

Мою шляпу сорвало.

風で帽子を飛ばされたんだ。

Том снял шляпу.

トムは帽子を脱いだ。

- Снимаю перед тобой шляпу!
- Я снимаю перед тобой шляпу!

君には脱帽するよ。

- Она показала нам прекрасную шляпу.
- Она показала нам красивую шляпу.
- Она продемонстрировала нам прекрасную шляпу.

彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。

- Она показала нам прекрасную шляпу.
- Она показала нам красивую шляпу.

彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。

- Когда ты купил эту шляпу?
- Когда вы купили эту шляпу?

いつその帽子を買ったの？

Ветер сдул её шляпу.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

Он носил шляпу набекрень.

彼は帽子を斜めにかぶっていた。

Он не снял шляпу.

彼は帽子をかぶったままだった。

Мою шляпу сорвало ветром.

風で帽子を飛ばされたんだ。

Извините! Вы обронили шляпу.

あの、帽子落とされましたよ。

Принеси мне мою шляпу.

僕の帽子をとってきてくれ。

Она хочет новую шляпу.

彼女は新しい帽子を欲しがっている。

Он раздавил мою шляпу.

彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。

- Где вы вообще взяли эту шляпу?
- Где ты вообще взял эту шляпу?

いったいぜんたいその帽子をどこで手に入れたのですか。

Повесь свою шляпу на крючок.

帽子を帽子掛けに掛けなさい。

У меня сдуло шляпу ветром.

風で帽子を飛ばされた。

Папа купил мне эту шляпу.

- 父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
- 父は私にこの帽子を買ってくれた。

Он поприветствовал меня, приподняв шляпу.

彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。

Кто-то забыл свою шляпу.

誰かが帽子を忘れていった。

Он надел шляпу на голову.

彼は帽子を頭に載せた。

Том не всегда носит шляпу.

トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。

Отец купил мне эту шляпу.

父は私にこの帽子を買ってくれた。

Я подумываю купить такую шляпу.

ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。

Я купил в магазине шляпу.

私はその店で帽子を買った。

Летом Том всегда носит шляпу.

トムは、夏はいっつも帽子を被ってるよ。

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Я приобрела новую шляпу в универмаге.

デパートで新しい帽子を買った。

Она почистила шляпу своего мужа щеткой.

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

- Том носит шляпу.
- Том в шляпе.

トムは帽子をかぶっている。

Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу.

彼は帽子を取りに帰った。

Он снял шляпу и вежливо поклонился.

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

Я купил в магазине новую шляпу.

デパートで新しい帽子を買った。

Почему сегодня ты не принёс шляпу?

なんで今日帽子持ってこなかったの？

Я просто обожаю твою новую шляпу.

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。

- Я купил эту шляпу за две тысячи иен.
- Я купила эту шляпу за две тысячи иен.

私はこの帽子を２０００円で買った。

- Когда он встретил леди, он приподнял свою шляпу.
- Когда он встретил даму, он приподнял свою шляпу.

彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。

Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Мама сказала мне выбросить эту старую шляпу.

母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.

- 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
- 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。

Он по ошибке взял не ту шляпу.

彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。

Я заплатил десять долларов за эту шляпу.

この帽子に１０ドル払った。

Я снял шляпу и вошёл в церковь.

私は帽子を取り、教会に入った。

- Она носила симпатичную шляпку.
- Она носила прелестную шляпу.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

Завидев меня, он снял шляпу в знак приветствия.

彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

Заметив меня, он приподнял шляпу в знак приветствия.

彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。

Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.

ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。

Она сняла свою шляпу, когда вошла в комнату.

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。

Повесьте своё пальто и шляпу на вешалку вон там.

上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。

Если он сможет это сделать, я съем свою шляпу.

もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。

И когда Вы со мной говорите, снимайте свою шляпу.

それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。

Она целый месяц носит одну и ту же шляпу.

彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。

Она носит одну и ту же шляпу целый месяц.

彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

彼女は黒い帽子をかぶっていた。

- Она носит шляпу.
- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

- 彼女は帽子をかぶっている。
- 彼女は帽子を被っている。

- Зачем ты купил эту шапку?
- Зачем вы купили эту шляпу?

何でその帽子を買ったの？

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

- Я никогда не видел Тома в шляпе.
- Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.

トムが帽子をかぶっているのを見たことがありません。

Христофор Колумб однажды боролся с трёхголовым псом Цербером, хранителем потустороннего мира, используя только свою шляпу.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

- Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
- Я вчера надел шапку, потому что было очень холодно.

昨日とても寒かったので、帽子を被った。

- Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
- Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

- Жена сказала мне, чтобы я избавился от этой старой шляпы.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шляпу.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

- Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
- Снимай шляпу, когда входишь.
- Входя внутрь, снимайте головной убор.
- Входя в помещение, снимайте головной убор.

室内に入る時は帽子をとりなさい。

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

彼女は黒い帽子をかぶっていた。