Translation of "жары" in Japanese

Я пострадал от летней жары.

暑さにあたった。

Том потерял сознание от жары.

トムは暑さのせいで気を失った。

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

‎日が落ちると暑さが和らぐ

С закатом приходит передышка от дневной жары.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

Он не мог спать из-за жары.

暑くて彼は眠れなかった。

Я не мог спать из-за жары.

- 私は暑さのため眠れなかった。
- 暑くて眠れなかったんだ。
- 暑くて寝れなかったよ。

Из-за жары я сплю с открытым окном.

暑かったので私は窓を開けたまま眠った。

Многие бегуны упали в обморок из-за жары.

- 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
- 暑さで多くのランナーが意識を失った。

Из-за жары у него не было аппетита.

彼は暑さのために食欲がなかった。

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

熱で揺らめいて 遠くに反射が見え―

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

寒さは平気だが暑さには耐えられない。

Из-за ужасной жары мы не могли играть на улице.

猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。

Вроде пик жары уже прошел, но днем пока еще жарко.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

И это делает ее отличным местом для гадов, чтобы укрыться от жары.

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

От жары он упал в обморок, но терпеливая забота жены привела его в чувство.

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。