Translation of "дяди" in Japanese

Я живу у дяди.

私はおじの家に下宿している。

Мы гостим у дяди.

僕たちは叔父の家に泊まっています。

Мы остановились у дяди.

私達はおじの家に泊まりました。

Это ферма дяди Тома.

ここがトムおじさんの農場です。

Это дома моего дяди.

あれらの家は私の叔父の家です。

- Машина моего дяди быстрее моей.
- Машина моего дяди быстрее, чем моя.

叔父の車は私の車よりも速い。

- Где твои дядья?
- Где ваши дядья?
- Где твои дяди?
- Где ваши дяди?

あなたのおじさんはどこ？

Я планирую остановиться у дяди.

叔父の家に滞在する予定です。

Он унаследовал состояние своего дяди.

彼は叔父の財産をついだ。

Меня назвали в честь дяди.

私はおじの名をとって名付けられた。

У моего дяди трое детей.

私の叔父には子供が三人いる。

У моего дяди большая семья.

- 私の叔父は大家族だ。
- おじさんの家族は多い。

Почерк моего дяди трудно прочесть.

私の叔父の字は読みにくい。

- У его дяди не меньше десяти домов.
- У её дяди не меньше десяти домов.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

Она проводит свои каникулы у дяди.

彼女はおじさんのところで休日を過ごした。

Я провёл лето у своего дяди.

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

Сейчас я живу у своего дяди.

今、叔父の家に滞在している。

Он находится на попечении у своего дяди.

その子はおじの保護を受けている。

У его дяди не меньше десяти домов.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

Я собираюсь погостить у дяди в Киото.

私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。

В настоящее время я живу у дяди.

いまおじの家に滞在しています。

У моего дяди глубокий интерес к искусству.

おじは芸術への関心が高い。

Я никогда не был у моего дяди.

私はおじさんの家に行ったことがない。

Я только что был в доме моего дяди.

- 丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
- ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。

У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.

- 私の叔父は大家族を養わなければならない。
- 私のおじは大家族を養わなければならない。

Я никогда не был в доме моего дяди.

私はおじさんの家に行ったことがない。

При всяких трудностях он спрашивает совета у своего дяди.

彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。

В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт.

先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。

- У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
- У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.

彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。

Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.

駅から叔父の家までは５分そこそこでした。

Я пока живу у моего дяди, но позже я перееду в небольшую квартиру.

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。