Translation of "доставить" in Japanese

- Вы можете это доставить?
- Ты можешь это доставить?

これを配達してもらえますか。

Можете это доставить?

これを配達してもらえませんか。

Мы можем доставить товар в июне.

製品は６月にお届けできます。

Мы можем доставить это сегодня вечером.

今日の夕方にはお届けできます。

и доставить его в больницу как можно скорее,

抗毒液を届けなきゃ

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

最後(さいご)のひとふんばりで 村に向かうよ

Но, по-вашему, могли бы мы быстрее доставить лекарства?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

Нужно срочно вызвать вертолет и доставить его в больницу.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

Нам нужно срочно доставить его в больницу - он серьезно травмирован.

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

так что нам нужно вызвать вертолет и быстро доставить яд в больницу.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

- Том знает, как сделать Мэри счастливой.
- Том знает, как угодить Мэри.
- Том знает, как доставить Мэри удовольствие.

トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

1週間以内にお届けします。