Translation of "перевела" in Japanese

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

- 彼女はそれを一語一語翻訳した。
- 彼女はそれを逐語訳した。

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

彼女は自分の文を訳しました。

Она перевела своё предложение.

彼女は自分の文を訳しました。

Так что я перевела стрелки.

だから 話題を変えました

Она перевела часы на десять минут вперёд.

彼女は時計を１０分進ませた。

Она перевела книгу с японского на английский.

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

Она перевела письмо с японского на французский.

彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。

Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.

- このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
- このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

- Я перевёл документ на французский.
- Я перевела документ на французский.

- そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
- その文書、フランス語に訳したんだ。

- Я перевёл письмо Тома на французский.
- Я перевела письмо Тома на французский.

- トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムの手紙、フランス語に訳したよ。

- Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевел этот отчет на французский.

このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

- Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
- Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

- これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
- これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。