Translation of "спешить" in Finnish

Спешить было некуда.

Ei ollut mitään kiirettä.

Мне нужно спешить.

Minun täytyy kiirehtiä.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Тебе нет нужды спешить.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

- Minun täytyy pitää kiirettä.
- Minun täytyy kiirehtiä.

- Не будем спешить с выводами.
- Давайте не спешить с выводами.
- Давайте не будем торопиться с выводами.
- Не будем делать поспешных выводов!

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

- Давайте не будем спешить с выводами, хорошо?
- Давайте не будем торопиться с выводами, хорошо?

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?

- Не хочу делать поспешных выводов.
- Я не хочу спешить с выводами.
- Я не хочу торопиться с выводами.

- En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
- En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.