Translation of "довольны" in Japanese

Вы довольны?

君は幸せですか。

Все довольны?

みんな楽しんでる？

Все были довольны.

皆満足だった。

Мы все довольны.

私達はみんな幸せです。

Вы довольны своей работой?

あなたは、あなたの仕事に満足していますか。

Не все были довольны.

みながみな満足していたわけではない。

Они довольны твоей работой.

- 彼等は仕事に満足している。
- 彼らは君の仕事に満足している。

- Все счастливы.
- Все довольны.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

Вы довольны своим весом?

体重に不満はないですか？

Мы этим очень довольны.

私たちはそれでとても満足しています。

Вы довольны или нет?

あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。

- Вы счастливы?
- Вы довольны?

- 君は幸せですか。
- あなたは幸せですか？

Мы остались довольны вкусной едой.

僕達はおいしい料理に満足した。

Вы довольны своей нынешней зарплатой?

あなたは現在の給料に満足していますか。

Мы не вполне довольны результатом.

私たちはその結果に十分満足しているわけではない。

Вы довольны своей повседневной жизнью?

君は毎日の生活に満足していますか。

Его родители были довольны его успехом.

- 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
- 彼のご両親は彼の成功を喜びました。

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?

これで満足ですか？

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- 君は幸せですか。
- あなたは幸せですか？

Родители были довольны моими оценками в этом году.

両親は私の今年の成績に満足した。

- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты удовлетворён?
- Вы удовлетворены?

- それで満足？
- それで気が済んだ？

- Ты что, не доволен?
- Вы что, не довольны?

あなたは満足していないんでしょう。

- Вам нравится ваш новый дом?
- Вы довольны новым домом?

あなたは新しい家に満足してますか。

До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.

君が幸せならそれでかまわない。

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

私達はみんな幸せです。

Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

- Ты удовлетворен результатом?
- Вы довольны результатом?
- Ты доволен результатом?
- Ты довольна результатом?

あなたはその結果に満足していますか。

- Вы довольны своей внешностью?
- Ты доволен своей внешностью?
- Ты довольна своей внешностью?

自分の容姿に満足していますか？

- Ты доволен своим весом?
- Ты довольна своим весом?
- Вы довольны своим весом?

体重に不満はないですか？

- Ты доволен своим новым домом?
- Ты доволен новым домом?
- Вы довольны новым домом?

あなたは新しい家に満足してますか。

- Вы довольны своей жизнью, не так ли?
- Ты доволен своей жизнью, не так ли?

あなたは自分の人生に満足していますね？

Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.

従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

- これで満足ですか？
- これで気が済んだ？

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。